Whilst these adaptations are perfectly fine, there’s an anachronism that can accompany any production put to stage from another era. There’s merit in rote for rote recreations, but I will always prefer a distortion of a classic akin to what Zoe Le Marinel, Jasmine Jenkins, and their team have put to the stage with SUDS Slot 4’s Deathwatch (1947) by Jean Genet.